[概念X方法]增加你的英文閱讀效益

英文聽說讀寫，讀的練習大概是一般訓練或課程中比較著重的一環，實際使用英文的經驗也屬閱讀是最直接容易，需要和外國人說英文的場合也許不多，英文文章的資源則俯拾皆是。紙本的付費雜誌或是網路上各式的新聞、部落格文章，每一篇文章都是實際使用英文的好機會。養成習慣，累積閱讀量也是讓自己在非英語系的環境中(像台灣)保持一定的語感。


主動的閱讀，可以建立基礎能力，擴大單字量，也透過文章的選擇，讓英文學習和實際生活不脫軌。我自己的閱讀經驗主要分成泛讀和精讀兩種，看網路新聞、部落格文章屬於泛讀，坊間的英文學習雜誌，我則拿來精讀。泛讀旨在讀通文意，讀好玩的，所有學校教的技巧都不需要做，不用分析語法，不要擅自拆句子結構，也盡量不查單字，精讀就完全相反，所有學校教的是事情都得做，且做得越徹底，越嚴格越好。泛讀重點在量大，使用已知的英文知識，但新知識(單字)的增加有限；精讀重點在細實，刻意理解自己不熟悉的地方，但礙於人的意志力有限，每次精讀的量不多。

想要有實質的進步，泛讀和精讀缺一不可，只有泛讀，你的單字量擴充會很慢，甚至停滯，畢竟所有新單字只在腦袋停留不到幾秒，當然你原本的單字量足夠的話，可以如此保持語感；只有精讀，你又不太能活用你的記憶，對於一個單字或用語的熟悉，來自於不同場合背景下的接觸，來加深大腦裡字與意思的連結，要靠精讀再碰到同一個單字，除非題材刻意安排，或是不停利用考試的方法，否則很難。

了解泛讀和精讀的特點不難，難的是養成大量泛讀和規律精讀。泛讀的阻力是單字量不夠的話，讀懂一篇文章會很困難，不查單字看不下去，單字一查就有完沒了。解決這個問題，跟大家推薦瀏覽器的即時翻譯功能。在閱讀時候，只要反選單字，就會馬上出現翻譯。翻譯雖然沒辦法百分百準確，但對泛讀來說也已經夠我們繼續往下看完文章，節省翻查字典的時間。閱讀網路文章，我大部分都只用即時翻譯，只有那些好像很熟又忘記意思的單字老朋友，我會查字典來加強印象。如果即時翻譯也無法有效降低閱讀阻力的話，恐怕就要多花點時間在精讀的練習。至於精讀的阻力......，下次再說吧。

我常用的即時翻譯是Chrome的Google Dictionary (by Google)還有iOS也有內建的字典(雖然常常不靈光)。Google dictionary可以設定顯示即時翻譯的方式，挺好用的。詳細的設定方式，大家Google一下就會出現很多啦，不累墜了。大家在其他瀏覽器有類似的擴充，也快分享給我們吧! 哈哈