[Speak] 純友誼關係、我們分著用、白頭偕老

Words and quotes from How I Met Your Mother Season 9 Episode 9

1. 男女間的純友誼關係、柏拉圖式
Me and Robin are not platonic.
No two single people in the world are ever platonic.

2. 我們可以分著用。We can go tandem.
tandem是雙人腳踏車，go tandem就表示要一起用同一個東西

3. 白頭偕老
You and your boyfriend are going the distance?


4. 打嗝
Now I have hiccups.

5. 憑直覺
I'm just going on a hunch.

6. 在桌腳下勾腳、調情
Are you playing footsie with me

7. 小腿 
I am just feeling around your shin.

8. 跑腿、雜事 
The challenge sounds like an errand.

9. 申請 
Ted: We are not Facebook friends.
Guy: Yeah, what's going on with that. It's been pending like for eight month now