[Speak] 最重要的是、祝你演出順利、陳腔濫調

Words from Robert De Niro's commencement speech (2015)

1. 最重要的是: the bottom line is
The bottom line is you got the part.

直覺會覺得這句的意思是「底線是」，但不是，這個片語是從會計來的，一般在算帳的時候，收入支出加加減減，結餘總會出現在最後一行，所以bottom line一開始指帳目的結餘，漸漸就引申為最重要的結論、結果。

2. 祝你演出順利!! Break a leg! 
一般是對演員或要上台表演的人說，祝他/她在台上摔斷腿。當然是反話啦，因為傳言對表演者祝福會反而帶來壞運。只好祝對方摔個四腳朝天。

3. 陳腔濫調、老生常談: corny
As corny as it sounds, I tell them don't be afraid to fail.

4. 講到...:  when it comes to 
When it comes to the art, passion should always trumps common sense

5. 歡欣鼓舞的: triumphantly
It's a start. At this day a triumphantly graduating, a new door is opening for you.

6. 自相矛盾: contradict myself
I contradict my self