[Video] 只用一個單字也能造句嗎?

解釋:
1. Buffalo buffalo (that) Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Buffalo有三種意思，
1) 一種動物，水牛
2) 一個城市名，水牛城
3) 動詞，霸凌

這個句子中間有個關代(that)，因為是受詞位置所以可以省略，這個句子裡有三群水牛都住在水牛城，特地把它標出來就會變成下面這個句子

Buffalo buffalo A  (that) Buffalo buffalo B buffalo buffalo Buffalo buffalo C.
被B組水牛霸凌的A組水牛去霸凌C組水牛

因為每個名詞都是一樣的自，所以很容易混淆，把它換成不同名詞，也許更容易理解

Kids that gangsters buffalo bully their classmate.

2.  A ship-shipping ship ships shipping-ships.
用來載運輸船的船去運輸船
ship有二種意思
1) 名詞，船
2) 動詞，運輸
這一句把動詞改成動名詞就可以幫作形容詞用

後記: 所以一個英文單字可以有不同意思和詞性，適當的排列就可以組成文法正確的意思。很有趣，不過你可以發現句子雖然文法沒有錯，但句子的意思非常模糊，正常人根本聽不懂，哈哈。這算是比較極端的例子，但學英文或其他語言也是一樣，累積到一定的字彙量，我們就可以順暢的溝通了，但是常常不足以很詳細的表達。這也是為什麼語言需要不停使用和學習。測驗可以幫助自己衡量學會了多少，卻不該是學習的終點阿。